23:51 

Обновление

LimeSoul
Шальная молодежь - 14 том 84 глава "Примирение"



ВКонтакте
Манга-тян

кто хочет лично на руки, пишите мне!

Секрет формы 19-летней - 6 том 62 глава "Доказательство"



клац

Секрет формы 19-летней - 6 том 63 глава "Зеркало"



клац

23:22 

давай поговорим о вечном...

Aglet
Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Когда нужно было писать мотивационное письмо в школу японского языка, а я мало того, что не знала, о чём писать, так ещё и английский, то попросила Одри помочь с переводом, а она широким жестом отсыпала в текст письма мотивации типа «хочу читать японскую поэзию в оригинале». Японскую поэзию я не хотела читать никогда вообще, ни в оригинале ни в переводе, ннно… Неисповедимы пути господни! С апреля я достаточно целеустремлённо читаю хокку. Ясное дело, что в переводе, но это уже значительно больше, чем я в принципе собиралась.
Увы, когда на глаза попадается текст на японском, даже в те немногочисленные кандзи, которые удалось запомнить по книжке про кандзи, я просто тыкаю пальчиком и говорю русский перевод. Редко вспоминая кунное прочтение, а про оное вообще молчу. >< Но тут без систематического повторения вообще никуда.

Так вот, приобщаясь к хокку, вы получаете неоценимые знания о растениях и птицах Японии. В какой-то момент я не выдержала и начала выписывать названия незнакомых растений. Давайте просвещаться вместе! Стихи тоже погуглю.

В предыдущих сериях...

Уже на втором посте вышла некоторая заминка: я нагуглила слишком много вариантов подбелов. И вот поди разберись, каким из них любуются японцы. Может, сразу всеми... А может гугл меня обманывает. ><

В Нара вернулся -
а там ждет цветущий подбел!
Уезжал любоваться цветами.


(с) Ткавахигаси Хэкигодо

Подбел



+ + +


На циновку легла
тень от листьев павловнии пышной —
и ажурный узор
отпечатан на старых татами
в отдаленном приюте горном…


(с) Нисимура Ёкити


Павловния

На павловнию гугл тоже выдал мне неоднозначный ответ...



Даже монета в 500 иен не помогает!



Но тут независимо от того, которое из растений окажется павловнией, в период цветения она просто огонь!

+ + +

запись создана: 20.06.2018 в 00:10

@темы: Национальные Особенности Субкультуры

без названия

главная